時光紀 「OMAN 」
2012-04-30 00:43:00 / 0 Comments

      原本以為不會進影院看這一出戲。經典是限量的,硬要續個所謂尾,下臺時就顯得拖遝而不優雅了。

      為什麼有那麼些人總能夠下得了手親自毀了那麼些最初的美好呢。

      雖然也曾對北漂生活狠狠嚮往過,但骨髓裏生長著的都是廣東的氣質,所以必須得坦承表示我就是個固執地偏愛粵式文化的市井小民。從一開始優優勾搭志明就看得懂他們肯定不是一對。明明是睡在一起的人,但彼此之間的不協調感也同樣明晃晃的紮人眼。

      去電影院看國語港產片給我的感覺就跟看盜版無差別,甚至更憋屈。

      電影放出來時才發現是國語版,腦袋左上方立馬冒黑線。於是整場戲下來,一邊聽著國語對白一邊自動翻譯成廣東話。其實國語配音也有笑點,但總是遇上一些莫名其妙的段子。直待再去看了粵語版的才一下子瞭了。這就是語言的差異,任何兩種語言仿佛都沒有可能perfect match地直譯,總是各有各的精彩。剩下的就是各人的喜愛與偏見了。沒有什麼大不了的。

      這兩個月,其實《桃姐》才是那部打動我的電影。那天坐在電影院最後一排,把鞋脫了,把腳蜷縮在狹窄的位置裏,抱著一桶爆米花哭紅了雙眼。

      生活細節被放大後,總讓人有落淚的慾望。無關悲喜。

 

共9页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页 最后一页